Impressum

Allgemeine Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: April 2026

Dies ist eine Übersetzung der französischen Rechtsdokumente, die ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt wird. Die französische Version ist die rechtsverbindliche Version.

1. Gegenstand

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB) regeln die Modalitäten und Bedingungen, unter denen StayTogether SASU (nachfolgend «StayTogether») seine Plattform zur Vermittlung zwischen Eigentümern von Mobilheimen und Wohnwagen und Urlaubern bereitstellt, zugänglich unter stay-together.fr.

2. Annahme der Bedingungen

Der Zugriff auf und die Nutzung der StayTogether-Plattform impliziert die vollständige und uneingeschränkte Annahme dieser ANB. Jeder Nutzer, der die Plattform besucht, gilt als mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn du diesen Bedingungen nicht zustimmst, musst du die Nutzung der Plattform einstellen.

3. Definitionen

• Plattform: die Website und Dienste, die auf stay-together.fr von StayTogether SASU angeboten werden.
• Nutzer: jede natürliche oder juristische Person, die die Plattform besucht, ob registriert oder nicht.
• Eigentümer: registrierter Nutzer, der ein oder mehrere Inserate für die Vermietung eines Mobilheims oder Wohnwagens veröffentlicht.
• Urlauber: registrierter Nutzer, der eine Buchungsanfrage stellt oder einen Aufenthalt über die Plattform bucht.
• Inserat: Präsentation einer von einem Eigentümer zur Miete angebotenen Unterkunft, einschließlich Beschreibung, Fotos, Preise und Verfügbarkeiten.
• Buchung: Vereinbarung zwischen einem Eigentümer und einem Urlauber über die Anmietung einer Unterkunft zu den im Inserat festgelegten Bedingungen, bestätigt über die Plattform.

4. Zugang zum Dienst

Die Plattform ist 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche erreichbar, vorbehaltlich Unterbrechungen für Wartungsarbeiten oder höhere Gewalt. StayTogether behält sich das Recht vor, den Zugang zum Dienst aus technischen oder wartungsbedingten Gründen vorübergehend zu unterbrechen, ohne dass dies einen Anspruch auf Entschädigung begründet. Bestimmte Funktionen (Inserat veröffentlichen, buchen, Nachrichten) erfordern die Erstellung eines Nutzerkontos.

5. Nutzerkonto

Die Kontoerstellung ist kostenlos und steht jeder volljährigen natürlichen Person offen. Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Vertraulichkeit seiner Anmeldedaten und alle Aktivitäten, die von seinem Konto aus durchgeführt werden. StayTogether behält sich das Recht vor, jedes Konto bei einem Verstoß gegen diese ANB, betrügerischem oder anderen Nutzern oder der Plattform schädlichem Verhalten zu sperren oder zu löschen.

6. Pflichten der Nutzer

• Bei der Registrierung und Nutzung genaue, aktuelle und vollständige Angaben machen.
• Keine falschen, irreführenden, verleumderischen, beleidigenden oder rechtsverletzenden Inhalte veröffentlichen.
• Die Plattform nicht für illegale, betrügerische oder sittenwidrige Zwecke nutzen.
• Nicht versuchen, die Zahlungs- und Buchungssysteme der Plattform zu umgehen.
• Die Rechte des geistigen Eigentums von StayTogether und anderer Nutzer respektieren.
• Fehlfunktionen, Missbrauch oder verdächtiges Verhalten an hello@stay-together.fr melden.

7. Geistiges Eigentum

Alle Elemente der Plattform (Texte, Grafiken, Logos, Icons, Bilder, Software, Architektur) sind das ausschließliche Eigentum von StayTogether SASU und durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt. Jede Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung, Übertragung oder Schädigung dieser Elemente, ganz oder teilweise, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von StayTogether SASU untersagt.

8. Haftungsbeschränkung

StayTogether handelt als Vermittler und ist keine Partei der Mietverträge, die zwischen Eigentümern und Urlaubern abgeschlossen werden. StayTogether haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Plattform, den von Nutzern veröffentlichten Inhalten oder der Erfüllung von Mietverträgen entstehen. Die Nutzung der Plattform erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers.

9. Änderung der ANB

StayTogether behält sich das Recht vor, diese ANB jederzeit zu ändern. Die Nutzer werden über wesentliche Änderungen per E-Mail oder Benachrichtigung auf der Plattform informiert. Die weitere Nutzung der Plattform nach der Benachrichtigung gilt als Annahme der neuen Bedingungen.

10. Kontakt

Bei Fragen zu diesen ANB kannst du StayTogether kontaktieren unter: hello@stay-together.fr